Once upon a time...

Dawno, dawno temu... Te słowa znane są chyba każdemu; to właśnie one przenoszą nas w niezwykły baśniowy świat, w którym wszystko jest możliwe. A to dzięki czytaniu książek. Małe dzieci, które słuchają czytanych im baśni czy bajek, lub które same potrafią czytać, świetnie znają historie z nich pochodzące. Z łatwością zatem odgadną, że zdanie wypowiedziane przez złą krolową: Lustereczko, lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie?  pochodzi z baśni pt. Królewna Śnieżka autorstwa Braci Grimm.

Dzieci z Oddziału Przedszkolnego już wiedzą, że to samo zdanie w języku angielskim brzmi: Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all? A to dlatego, że ucząca ich języka angielskiego Pani Agnieszka Kuliga przeczytała im w tym języku baśń Snow White and the Seven Dwarfs, czyli Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków.

Pani Agnieszka obdarowała nas wykonaną przez siebie książką, której ilustracje własnoręcznie kolorowała. Dzieci również przygotowały niespodziankę - podziękowanie, które wręczyły na zakończenie spotkania.

Wysłuchanie przez dzieci baśni w języku angielskim, powtarzanie przez nie wybranych słów - ćwiczenie poprawnej wymowy, nauka nowego słownictwa miały na celu zaciekawienie dzieci literaturą obcojęzyczną oraz zachętę do uczenia się języków obcych.

Język pomaga nam zdobywać świat, a im mniej mamy języka, tym mniej świata zdobywamy.

Fernando Lázaro Carreter

 

PS A kto potrafi wymienić imiona wszystkich krasnoludków?